結界師 ＃１１

結界師 2 [DVD]　結界師 3 [DVD]

「外道（げどう）
他人をののしる言葉」

「一矢を報いる（いっしをむくいる）
相手から受けた攻撃に少しでも反撃する」

一体どれほどのゆとり教育世代をターゲットにしてるんだ・・・。
作中の専門用語を説明するのはいいけど、
ギャグシーンで慣用句の説明するのは
会話の流れが台無しだよなぁ・・・。
しかも外道の説明がちょっと微妙だと思うし。
斑尾ＶＳ鋼夜という序盤の重要回だったわけだが、
この二匹の因縁も名前紹介の時点で
「鋼夜（こうや）、斑尾の昔の仲間」と先を観れば
すぐにわかることをわざわざネタバレしていて違和感強かった。